Despite a modest uptick in the production of apparel in the US, there are still obstacles to manufacturing domestically, a new report has found.