US fashion brand Madewell, which is owned by retailer J. Crew Group, has promoted president Libby Wadle to CEO.