Clothing and footwear companies are failing to tackle the exploitation of workers in their supply chains, according to a new benchmark report that measures companies' efforts to address forced labour.