Good progress is said to have been made in talks between the European Union (EU) and Mexico over securing an expanded trade deal between the two.