Women's online fashion and accessory retailer ModCloth, which was acquired by Walmart last year, has named former Bonobo's finance chief Antonio Nieves as its new CEO.