Midmarket UK apparel retailers are expected to be left out in the cold once again this Christmas as shoppers opt to trade up for enhanced quality, analysts say.