Montelle Intimates, a Montreal-based company designing basic and fashion intimates, is managing to keep competitive in a shifting market thanks to help from an omnichannel software suite.