Not enough is being done to safeguard the health and well-being of garment workers in global supply chains, according to new research conducted by UK academics.