More than 350,000 workers in Bangladesh's ready-made garment sector have lost their jobs during the coronavirus pandemic, new figures suggest, with many workers laid off without proper compensation.