Six years on from Bangladesh's Rana Plaza tragedy, more than half of survivors remain unemployed due to the physical injuries and psychological impact of the disaster, new figures show.