Three-quarters of US women over the age of 35 experience issues with fit when shopping online for clothes, and are frustrated by the lack of standardisation in sizing, new research shows.