UK retail group Marks & Spencer is among 42 businesses to have signed up to a new first-of-its-kind pact that aims to transform the plastic packaging system in the UK.