Marks & Spencer has expanded its partnership with parcel store network Doddle in a move that means online clothing returns can now be processed at some of the retailer's Simply Food locations.