UK retailer M&S has started working with six fast-growth start-ups selected from 100 new businesses as part of its Founders Factory joint venture.