Jeremy Pee has been named Marks & Spencer's new chief digital and data officer as the UK retail group looks to ramp up its digital capabilities.