My Size, whose smartphone-based body measurement technology helps shoppers choose the right sized clothes, has announced an update that will enable consumers to accurately measure their bra and cup size when shopping for undergarments and lingerie.