A smartphone game has been developed to teach garment factory workers in Myanmar about workplace safety and labour laws.