Monthly freight flows between the US and its NAFTA partners plunged 10% month-on-month in July, but rose 6.5% from a year earlier.