Global athletic brand New Balance is facing a backlash from customers threatening to boycott the brand after it appeared to back President-elect Donald Trump's trade stance.