Boston-based New Balance Athletics is preparing to open an advanced manufacturing facility in Methuen, also in Massachusetts, as it expands its domestic manufacturing footprint.