The owner of Edinburgh Woollen Mill has reportedly tabled a bid for UK high street fashion brand Jack Wills.