A new software tool has been launched that gives retailers the ability to personalise shopping experiences by incorporating social media conversations.