New Look is no longer a retail disruptor, but instead among the disrupted, according to one analyst, as the UK value fashion retailer swung to a half-year loss amid what it called "another tough period of trading".