Fashion retailer Hennes & Mauritz (H&M) has partnered with a global inspections group to develop a tool that it says will give apparel companies full visibility over their entire supply chains.