3D scanning and footwear software company Volumental is partnering with software firm HP Inc and insole manufacturer Superfeet to bring on-demand personalised footwear to consumers.