A new tool that fills "a critical gap" in accounting for greenhouse gas emissions from land use change and deforestation has now entered a pilot phase.