San Francisco-based private equity firm Golden Gate Capital has established a new operating company that will be composed of teen sports and lifestyle retailer Pacific Sunwear and outdoor brand Eddie Bauer.