Increased tariffs on US imports have impacted America's manufacturing employment, led to higher prices for consumers, and failed to increase the sector's output, a new report suggests.