UK fashion retailer Next has revealed a fall in sales for its third-quarter and lowered its full-year guidance, citing difficult market conditions.