Nike is teaming up with jeans giant Levi Strauss & Co to offer consumers the chance to customise its footwear with Levi's fabrics and trims.