Sporting giant Nike has used data and technology to create its latest clothing line, fundamentally shifting the conventional process used to make a typical t-shirt.