Non-tariff measures are more costly than tariffs for developing countries in almost all sectors, a new report shows.