US off-price fashion retailer Gabriel Brothers has been acquired by global private equity firm Warburg Pincus for an undisclosed sum.