Swiss running shoe company On Running has invested in a field testing mobile app to drive product innovation and performance.