European outdoor clothing specialist Montane has been acquired by Edinburgh-based specialist consumer brand investor Inverleith LLP.