Activewear brand Outdoor Voices has named former Nike and Under Armour executive Pamela Catlett as president and chief operating officer.