A new survey has explored the knock-on impact of retailer purchasing practices on the labour conditions and wellbeing of workers in supplier factories.