A company backed by global private equity firm Permira is to acquire a majority stake in sustainable fashion brand Reformation.