British fast fashion retailer Quiz Plc has warned conditions on the high street are "very challenging" as it reported falling revenues in the six months to September.