Fast-growing US men's wear brand brand Untuckit is working on a pilot that will use data collected by RFID chips on men's shirts, traffic counters and other in-store data points to identify the optimal merchandising mix.