The UK advertising watchdog has announced a crackdown on retailers and brands that misleadingly claim to sell fake fur products.