There is a fundamental disconnect between how retailers perceive investment in technology and what consumers are looking for, new data suggests, with the UK high street set to continue its struggle unless shoppers desires are met.