Retailers are making major changes to their strategies to try to address falling sales and customer frustrations, new data shows, with investment in technology and robotics top of the radar for many.