Rue La La has confirmed it is to acquire online shopping and lifestyle website Gilt from Canadian retailer Hudson's Bay Company (HBC).