Sears Canada widened its losses and saw sales tumble in its third-quarter, reflecting cost cutting initiatives carried out in the prior quarter and a weaker Canadian dollar.