The US secondhand apparel market is predicted to be worth US$51bn by 2023, new research shows, with younger generations leading the charge.