Chinese textile major Shandong Ruyi has bought a controlling stake in Hong Kong menswear group Trinity, the owner of bespoke suit maker Gieves & Hawkes.