San Francisco-based fit technology company Bold Metrics has developed a Smart Size Chart that uses machine learning technology to connect shoppers to clothing that fits according to their personal preference