A US technology company is looking to take online clothes shopping to the next level with the development of a body scanning and measuring platform that it says could improve returns numbers and shopper satisfaction.