Improved speed-to-market, fewer promotions and cost control helped UK fashion retailer New Look narrow its losses in the third quarter, but ongoing consumer uncertainty and seasonal volatility hit revenues.